Fransız edebiyat dünyası yanıyor. Bu haftanın başında Haiti doğumlu Quebecli Thélyson Orélien'in C'était ça ou mourir adlı romanı Fnac Roman Ödülü'nü aldı. Eleştirmenler bunun benzersiz bir dille olağanüstü bir roman olduğunu doğruluyor; yazarın deneyimlerini ince, cesur, sıra dışı, sıra dışı bir kalemle harmanlayan, hikayelerin şu anda olduğu veya olması gerektiği gibi yürek burkan bir hikaye! Her şey onun Goncourt'u bile kazanabileceğini gösteriyor. Tek bir sorun var: Sosyal ağlarda anonim bir hesap, kitabın yapay zeka (AI) ile yazıldığını iddia ediyor. Hesap, her bölümü, yanlış pozitif oranının her 24.000'de bir olduğu tahmin edilen bir dedektör olan Pangram'a tabi tutuyor. Sonuçlar kesindir: Kitabın 35 bölümünün tamamı yapay zeka tarafından yazılmıştır. Yazar bunu reddediyor, yayıncı da reddediyor, herkes yanlış pozitiflerden bahsediyor; Virginie Despentes gibi tartışmasız liyakat sahibi yazarlar, aşırı sağın postkolonyal ve ırkçı bir sese karşı teşvik ettiği cadı avını kınıyor. Haitili yazarların diğer romanlarına da uygulanan aynı testler onları insan kılıyor. İroniye dikkat edin: Eleştirmenlerinin ırkçılığını kınayan Grasset, muhafazakar kodaman Vincent Bolloré'ye atfedilen, yönetmeninin görevden alınmasının ardından 100'den fazla yazarın ayrıldığı yayınevi. Temel soru karmaşık ama aynı zamanda çok basit: Bu noktada bir metnin yapay zeka tarafından mı üretildiğini yoksa etten kemikten bir insan tarafından mı yazıldığını anlayabilecek miyiz?
Okumaya devam et
Kaynak: El País — https://elpais.com/opinion/2026-09-25/cantos-de-sirena-mecanicos.html
