A Lebanese military court has charged the five, including an Assad-era Syrian officer and Hezbollah members, with running a cross-border security network planning attacks in Syria’s coastal region.