العالم الأدبي الفرنسي يحترق. في وقت سابق من هذا الأسبوع، حصلت رواية "C’était ça ou mourir" للكاتب الهايتي المولد تيليسون أوريليان، من كيبيك، على جائزة فناك للرواية. ويؤكد النقاد أنها رواية غير عادية، ذات لغة فريدة؛ قصة مفجعة، كما هي القصص أو يبدو أنها يجب أن تكون الآن، تمزج تجارب المؤلف بقلم جيد وشجاع وغير عادي وغير عادي! كل شيء يشير إلى أنه قادر على الفوز بسباق غونكور. مشكلة واحدة فقط: هناك حساب مجهول على شبكات التواصل الاجتماعي يتهم الكتاب بأنه مكتوب باستخدام الذكاء الاصطناعي. يُخضع الحساب كل فصل إلى كاشف، بانجرام، الذي يقدر معدله الإيجابي الكاذب بواحد من كل 24000. النتائج لا لبس فيها: جميع فصول الكتاب البالغ عددها 35 فصلاً كتبها الذكاء الاصطناعي. المؤلف ينفي ذلك، والناشر ينفي ذلك، والجميع يتحدث عن نتائج إيجابية كاذبة؛ إن المؤلفين ذوي الجدارة التي لا جدال فيها، مثل فيرجيني ديسبنتيس، يدينون مطاردة الساحرات التي يروج لها اليمين المتطرف ضد صوت ما بعد الاستعمار والعنصري. نفس الاختبارات، المطبقة على روايات أخرى لمؤلفين هايتيين، تجعلها إنسانية. احذروا من السخرية: إن غراسيت، التي تندد بعنصرية منتقديها، هي دار النشر التي تركها أكثر من 100 مؤلف بعد إقالة مديرها، المنسوبة إلى القطب المحافظ فنسنت بولوريه. السؤال الأساسي معقد، وفي الوقت نفسه بسيط للغاية: في هذه المرحلة، هل نحن قادرون على معرفة ما إذا كان النص قد تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي أو كتبه إنسان من لحم ودم؟
مواصلة القراءة
المصدر: الباييس – https://elpais.com/opinion/2026-09-25/cantos-de-sirena-mecanicos.html
