تصور بورخيس إمبراطورية من رسامي الخرائط وصلت إلى مستوى متطرف: بعد وضع خطط إقليمية احتلت سطح المدينة، توصلوا إلى خريطة للنطاقات الإمبراطورية التي تم تعديلها لتناسب حجم حدودها الحقيقية، بمقياس 1: 1. الطائرة هي وهم منظر عين الطير. متاهة القنوات في البندقية، ومدريد تيكسيرا، وأفق خوان دي لا كوزا الجديد إلى الغرب. واليوم، تقوم الأقمار الصناعية بتصحيح خريطة العالم على الفور، وتتتبع الهواتف المحمولة مسارنا الدقيق على الكرة الأرضية. لقد وصلنا إلى الكابوس البورجي للخريطة التي تغطي رؤية العالم بأكملها. ولهذا السبب يغيرون في البيت الأبيض أو في تشونغنانهاي أسماء الأماكن أو يلحقون على الورق ما ينفيه الواقع عنهم: هرمز والمكسيك و"الخط ذو النقاط التسع". إن الخريطة المدرسية للطفولة، أو خريطة الكنز، تصفنا بشكل أفضل من تلك التي اختارتها الأمم المتحدة بهندسة معادلات عديمة الفائدة، بالأغلبية، "الأرض المتساوية" التي تغطي إسقاط مركاتور، كما لو أن كذبة واحدة يمكن أن تغطي أخرى. الصورة المثالية هي الكذبة المثالية. على مقياس 1:1 لا يوجد حقوق ملكية. لكن هذه الخريطة التي تم إنهاء الاستعمار فيها لن تثير إمبراطورية رسامي الخرائط الذين كانت مغامرة الاكتشاف هي قوتهم الدافعة. عندما كان الشيء المهم هو العودة، كان رسام الخرائط منطقيًا. كان على كذبته أن تكون مفيدة. هذه الخريطة الجيدة عديمة الفائدة وستبقى ممزقة في الذاكرة كما في قصة بورخيس، الشرائط الأخيرة من الورق عالقة مثل الأمنيات في أغصان شجرة وحيدة.
المصدر: ABC إسبانيا — https://www.abc.es/cultura/culture/mentira-perfecta-20260925093724-nt.html
